طبقات الجو造句
例句与造句
- دراسة تسارع جسيمات الغﻻف المغناطيسي وحركتها الدوامية هي مشروع تجري دراسته بالتعاون مع معهد ماكس بﻻنك اﻷلماني لفيزياء طبقات الجو العليا .
对磁层粒子加速及湍流的研究是一个正在与德国马克斯·普朗克高层大气科学研究所共同研究中的项目。 - الانخفاض في كم كلوروفورم المثيل وبروميد المثيل يساهم بشكل كبير في الانخفاض الحالي في مستويات الكلور المكافئ الفعال في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير).
甲基氯仿和甲基溴含量的下降可在减少大气低层(对流层)中的有效氯当量方面发挥最为重要的作用。 - يقل حالياً الكم المجمع الإجمالي من المواد المستنفدة للأوزون ليس فقط في طبقات الجو السفلي (التروبوسفير)، بل أيضاً في طبقة الاستراتوسفير.
目前不仅在大气层的低层（对流层）中的耗氧物质的总体综合含量正在逐步下降，而且在平流层中也是如此。 - إن تطبيق التقنيات النووية يساهم في التقليل من شدة تدهور التربة والتصحر واحترار طبقات الجو والظواهر الطبيعية الأخرى التي تلحق الضرر بإنتاج الغذاء وبحياة الإنسان على كوكب الأرض.
核技术的应用有助于缓解土壤退化、沙漠化、大气层变暖和其他影响地球上粮食生产和人类生活的自然现象。 - (ح) إن تزايد حدوث عمليات تراكم الدقائق بطبقة التروبوسفير قد زاد من القلق بشأن مدى وأثر تلوث طبقات الجو السفلى كما بينته الدراسات والأبحاث العلمية عن السحابة البنية بآسيا؛
(h) 对流层中的悬浮颗粒不断积增的情况已引发人们关注业经亚洲褐云研究和科学调查结果所验证的低层大气遭受污染的程度及其影响； - هناك عدد من شبكات اﻹبﻻغ عن اﻷرصاد الجوية تدعم العمليات والبحوث المتعلقة بأنتاركتيكا، من بينها ما يزيد عن ٦٠ محطة طقسية تلقائية، و ١٤ محطة لعمليات سبر طبقات الجو العليا، وسواتل لتوفير المعلومات.
有若干气象报告网络支助南极业务和研究,其中包括60多个自动天气观测站,14个提供高层大气探测的观测站,还有卫星提供资料。 - ويضم القطاع الغربي من أنتاركتيكا والمحيط الجنوبي المجاور له والمحيط الهادئ الجنوبي حتى خطوط العرض شبه اﻻستوائية أكبر منطقة خالية من مستوى جيد من عمليات الرصد السطحية أو عمليات رصد طبقات الجو العليا التي تتم عن طريق المحطات المزودة بالعاملين)٤٣(.
43 南极西部以及亚热带纬度以下毗邻南大洋和南太平洋的地区是缺少有人员操作的观测站提供质量高的地面或高层大气观测数据的最大地区。 - فهناك دليل واضح على انخفاض في النصيب الجوي من المواد المستنفدة للأوزون في طبقات الجو السفلي وفي طبقة الاستراتوسفير؛ كما توجد أدلة على وجود بعض الإشارات المبكرة للتعافي المتوقع في الأوزون في طبقة الاستراتوسفير.
目前已有确切证据表明，在大气层低层、以及在平流层中的臭氧消耗物质的大气含量正在逐步下降；同时亦可明显发现先前所预计的平流层臭氧恢复的一些初期迹象。 - إن النباتات البحرية الصغيرة، بالإضافة إلى إنتاجها نصف الأكسجين الموجود في طبقات الجو لكوكب الأرض، تنتج أيضا المادة الحية التي تحدد قدرة تحمل النظم الإيكولوجية على استدامة شبكة الغذاء للأسماك والحيوانات البحرية الثديية، واستدامة الاستهلاك البشري في نهاية المطاف.
除了生成地球大气层中一半的氧气外，海洋浮游植物还产生有机物质，这些有机物质决定着生态系统的承载能力，维系着到鱼类和海洋哺乳动物以及最终到人类消费这一食物链。 - ونظرا لﻻعتبارات اﻻقتصادية، يجري تدريجيا خفض التغطية التي تتم عن طريق شبكة طبقات الجو العليا )حيث ﻻ يوجد في المنطقة الداخلية سوى محطة القطب الجنوبي( في الوقت الذي يجري فيه توسيع الشبكة السطحية من خﻻل المحطات الطقسية التلقائية في القارة والعوامات الطافية لﻷرصاد الجوية في المنطقة الموسمية الجليدية البحرية)٤٣(.
48 出于经济考虑,高层大气网络正逐渐减少(只保留设在内陆的南极观测站),而地表网络则正在扩大,其中包括南极大陆上的自动天气观测站和季节性海冰带内的漂流气象浮标。